Новые Врата том 1 глава 3 часть 1

( Над переводом и редактурой работали Rozpip и Silverfire)

Спустя 25 минут после выхода из гильдии.

Перед глазами появилась вывеска с нарисованной на ней медвежьей лапой. Согласно тому, что сказала Серика, это и должен быть Медведь Дэн.

“Нет никаких сомнений, что это он”.

Он ещё раз проверил это и прикоснулся к двери. Оттуда доносился смех, который становился всё громче, пока дверь медленно открывалась.

Внутри Медведя Дэна была барная стойка и семь столов, за которыми сидело много людей. За пятью из них сидели авантюристы, которые издавали громкие звуки при распитии пива.

После того как Шин огляделся, перед ним появилась тень. Казалось, что что-то загородило свет. И он почувствовал присутствие за спиной, поэтому обернулся.

“Хмм?”

Рука, которая выделялась своей толщиной, примерно в три раза шире Шина, и фартук, с вышитыми цветами, попали в поле зрения.

“Добро пожаловать сынок! Ты один?”

Услышав голос сверху, Шин поднял голову и увидел злобно улыбающегося человека с суровым, каменным лицом.

“Дик...”

Он услышал странное слово в ответ. Хотя рост Шина был 180 сантиметров, человек перед ним был около 230 сантиметров или выше. Он был гигантом.

“Что случилось, сынок? Ты не заболел?”

"Я чувствую себя хорошо! Эм, а ты?”

Слова мужчины заставили его прийти в чувство. Хотя мужчина так и не ответил, пока он и ждал.

" Я? Я популярный босс и лавочник Медведя Дэна. Я Доума Беар".

“...Ты сказал...Босс?”

Шин рассчитывал что в гостинице его будет ждать симпатичная девушка с обложки.

“Да! Люди собрались ради популярного парня, популярного босса! В какой-то степени, популярный босс--”

"Это девушка с обложки!"

“--нюю” (ТЛ Примечание: ‘看板親父’(kanbanoyaji) является пародией на слово,которое похоже на‘看板娘’(kanbanmusume) что означает плачущая девушка, Шин сделал каламбур из этого.(Что-то мы не поняли эту игру слов, если у кого-то будут варианты пишите, хоть узнаем что это))

Шин ответил после того как заметил каламбур.

" Угу. Хорошее опровержение! "

А потом, по какой-то причине популярный и самопровозглашенный босс, показал ему большой палец.

“Разве я плохо веду дела в баре?..”

"Не стесняйся, молодой человек."

“Нет, я не стесняюсь! Я просто не похож на него!”

Так или иначе, это превратилось в комедийный диалог.

"Хорошо!! Нии-чан! "

“Повтори это еще раз!!”

Шин вздохнул все крики были от пьяной компании. Это был разговор оживлённый алкоголем.

"Ха, дру――”

"Эй! Что ты делаешь? !! "

“――гой?”

Когда Шин уже начал задумываться о поиске другого трактира, он услышал женский голос из-за барной стойки.

Голос, казалось, доносился из-за Доума. Шин не мог увидеть обладателя этого голоса за громадным телом перед ним.

"Папа? Разве я не говорила тебе не рассказывать такие странные вещи? Что ты будешь делать, если пойдут дурные слухи? "

Хотя голос и был спокойным, но было ясно, что сказанное было с вовремя подавленным гневом.

"Нет, именно это, форма--"

"Заткнись!"

"Хорошо..."

Даже его оправдания были сразу отвергнуты. Судя из сказанного ранее, можно утверждать, что голос принадлежал дочери Доумы. Как-то все было наоборот.

“Я беру это на себя. Папа, иди на кухню и помоги маме.”

“Я... я понял.”

Доума пошел на кухню, чувствуя уныние. Так или иначе, впечатление Шина о нем изменилось.

“Я извиняюсь за странные вещи, которые вы увидели. Вы зашли покушать? Или остановиться на ночь?”

Доума уже не было видно, Шин наконец разглядел его дочь, после того как она сделала замечание папе и отправила его на кухню.

Это была девушка с короткими каштановыми волосами. У нее была бизнес улыбка, но она так же была привлекательной. Слово милая подходило ей больше, чем красивая.

“Да, я хочу переночевать. А он всегда так делает?”

"Хоть я и хочу, чтобы вы это забыли, но да, это иногда случается. Когда мой папа был авантюристом у него было хорошее настроение, но став купцом он часто грустит."

Кстати, ночевка в 2 серебряных J, включая завтрак и ужин. Чтобы воспользоваться ванной, вы должны зарегистрироваться. Стоит 4 медных J. Завтрак будет подаваться до 9. Если согласны вы можете зарегистрироваться в реестре трактира ".

"Хорошо."

Шин не знал, дорого или дешево 2 серебряных J для гостиницы. Так как сейчас с этим у него не было никаких проблем, он принял предложение.

"Я не знаю, как долго буду здесь, все в порядке?"

"Если это так, вы хотите платить каждый день? Или вы оплатите определенное количество дней и продлите в случае необходимости. Просто чтобы убедиться, вы авантюрист, я права?"

" Да, я только сегодня зарегистрировался. Я приехал сюда по рекомендации Серики."

“По рекомендации Серики!? Ты должен был раньше это сказать. Я предложу тебе 1J серебряный и 90J медных. Для авантюристов, я посоветовала бы платить заранее. Это нормально уйти из трактира на несколько дней при получении задания. Имейте в виду, что все личные вещи внутри помещения будет приватизироваться, если счет был не оплачен.”

Долгосрочное задание не было редкостью для авантюриста, так что комната может быть пустой в течение нескольких дней. Был так же риск смерти в опасной миссии. Если это произойдет, то не будет возможности, оплачивать её каждый день.

"Тогда вы хотите оплатить заранее? Или только сейчас?

После того как она договорила, Шин вытащил 1J золотой из "Инвентаря" (он делал вид, что вытащил его с нагрудного кармана) и передал его ей.

“Этого будет достаточно для 50 дней, а что насчет изменений?”

" Можете ли вы вычесть плату за использование ванны из неё? "

" Поняла. Тогда я дам вам знать, когда этого будет недостаточно. Сейчас, напишите свое имя в реестр. Если вы хотите написать чужое имя, это будет стоить еще 2J медных."

" Нет, это правильно... сделать это?”

"... Да, ладно. Шин, вот ключ, номер комнаты 201 и она на втором этаже. Вы знаете, где находится Бокс для ценных вещей?"

" Бокс? Нет, никогда не слышал о нем."

Когда подтвердили регистрацию, ключ от номера был передан Шину.

Тем не менее, Шин наклонил голову, так как он никогда не слышал про Бокс, о котором она упоминала ранее.

"Тогда вы не знаете, что можете потерять. Потому что гостиница с Боксами является доказательством того, что магазин отличный. Другими словами, Бокс - что-то вроде сейфа, где хранятся драгоценности. Коробка может быть открыта только лицом, который заблокировал его или трактирщиком. Кроме того, Бокс имеет иммунитет к магии, навыкам и физическим атакам. Даже если гостиница будет полностью разрушена, содержимое внутри Бокса будет в безопасности, так как сам Бокс- это магический предмет. Как так? Разве это не здорово! Потому что это не возможно, найти гостиниц, подобную этой, в округе".

Объяснения о Боксе как о нерушимом, добавляло некоторую рекламу. По крайней мере, это было, конечно, лучше, чем в окружающих магазинах. Без выходки, что произошла недавно, это было бы идеальное место, подумал Шин.

Он поднялся на второй этаж после того как получил ключ. У Шина не было никакого багажа, но он хотел проверить номер.

Комната 201, это был первый номер на втором этаже.

Комната была большой, около 10 татами. Это был простой номер с односпальной кроватью и креслом со столом. Если к кровати включить шкафы и так далее, этого было бы достаточно, чтобы жить с комфортом в одиночестве. Был бокс для хранения ценных вещей во внутренней части помещения. Кроме того, не было ничего крамольного в этой комнате. (Примечание: Размер татами около 15 квадратных метров).

В дополнение к мебели был туалет. Он даже спустил унитаз.

Шин был удивлен этим.

Вообще, не было ничего удивительного, в том что тут есть туалет. Но в случае с Шином, это обстоятельство было немного другими.

Начнем с того, что в Новых Вратах туалета даже не существовало. Даже если игра стремится к реальности, никто из производителей не хотел делать столь экстраординарный предмет в игре.

Это портило бы впечатление, если на вас нападет чудовище, когда вам приспичит. (Зато сразу по малому и большому сходил бы)

Не осознавая этого, Шин не видел туалета в течение одного года после того, как игра превратилась в смертельную игру. Тем более, смыв унитаза. (Примечание: Когда Шин говорит, что он не видел туалеты в течение года, он говорит о туалетах в реальной жизни, а не о туалете в игре.)

Можно сказать, что в каждом номере был туалет и это естественно было из-за качества гостиницы Медведь Дэн. Но у Шина были смешанные чувства удивления и ностальгии от этого.

“Поверите или нет, но просто увидев туалет ему пришли воспоминания из прошлого...”

Шин был удивлен и испытывал непередаваемое ощущение, которого он не знал.

◆◆◆◆