Часть 4
Шин был очень удивлён, поскольку он впервые видит такие низкоуровневые товары
в этом магазине. Эти товары были чем-то, что используют новички.
(Магазин, кажется, не является более
процветающим, чем раньше ...)
Это правда, что магазин был в тревожном состоянии.
"Что ты сказал некоторое время назад?"
"А?"
Шин был поражен с вопросом, на который он не знал, как ответить. Он,
казалось, бессознательно говорил то, что было у него на уме. Когда он
повернулся в ту сторону, откуда доносился голос, он увидел эльфийку с черными
волосами и золотыми глазами, которая находилась с другой стороны прилавка. Это,
вероятно, не ошибка (то что она эльфийка), поскольку заостренные уши можно
увидеть между шелковистыми черными волосами.
Если десять человек увидеть ее, все они будут восхищаться ее красотой. У неё
была красивая внешность, которая идеально согласована с ее фигурой. Ростом она
была примерно 160 семель, что было на одну голову ниже, чем рост Шина. Ее кожа имела
здоровую белизну и была очень гладкой, а ее грудь была соразмерной с ее худым
телосложением.
Судя по ее внешности, ей, казалось, было около 17 или 18 лет, но, поскольку
эльфы – это раса долгожителей, она, возможно, уже живёт несколько сотен лет.
"Ах, я смотрел, какие товары у вас есть."
"Это так? Я думала, что услышала сейчас грубые замечания ".
"Я не имел такого намерения."
"Ну, не стесняйтесь осмотреться, эти несносные ребята наконец
ушли."
Сказав это, эльфийка села на стул, который был предусмотренный для продавца.
“Несносные
ребята?”
"Да, они часто приходят, чтобы спросить, когда вернётся мастер. Я должна
сказать, что они настойчивые ".
Они, вероятно, приходят довольно часто, потому что в ее тоне чувствуется
усталость.
"Это должно быть
трудно. Ах, прости за то, что ещё не представился, я - Шин. Как ты можешь видеть,
я - путешественник ".
"Этот серьезный способ представления только для продавцов, не так ли?
Я – Тиера Люсент. Зови меня просто ‘Тиера’. Я -
продавец и ученица владельца этого магазина. Если у тебя есть хорошие материалы
и предметы, чтобы продать, я буду их покупать".
"Да, пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого времени. Является ли мастер Тиеры
настолько невероятным, что даже рыцари часто приходят? "
"Что ты говоришь? Даже детям в настоящее время известно, что владельцем
магазина ‘Лунная Святыня’ является Шуни Райза".
"Ха, твой мастер действительно столь знаменитый?"
"Это было сказано самими людьми. Даже я не могу этого оспорить. "
"Если такой известный человек является владельцем этого магазина..."
Шину показалось, что есть небольшая неувязочка в этом магазине, в конце
концов, если здесь есть известный человек, магазин должен быть лучше, чем он есть.
Тем не менее, Шину казалось знакомым имя владельца магазина, словно он где-то
его уже слышал.
“Шуни Райза… Шуни Райза … Шуни… Шуни Райза…Ах!?”
"Эй, что случилось!?"
Тиера удивилась, когда Шин внезапно закричал. Стул издал звук ‘Гатан’ после того, как он упал, когда Шин резко встал.
"Прости. Я немного удивился."
Шин извинился и вернул стул в исходное положение. Он думал об имени,
которое он где-то слышал, но это было только естественно, так как это был один
из персонажей поддержки, которого Шин назначил продавцом Лунной Святыни в игре,
и звали её Шуни Райза.
"Извини, но это нормально, если я уточню кое-что касательно твоего
мастера?"
"Эх, да, я отвечу, если смогу."
Тиера слегка напряглась из-за грозного вида Шина. Тем не менее, Шин,
который был удивлен ее согласием, совершено не заметил выражения Тиеры.
"Шуни Райза – это красивая женщина из расы Высших Эльфов с длинными серебряными
волосами, которые достигают бёдер, голубыми глазами и ростом около 166 семель?"
"... Это, конечно, верно ... Ты поклонник моего мастера?"
Опять Тиера немного напряглась, но Шин всё еще это не замечает.
"Нет. Шуни - это моя знакомая или что-то вроде этого. (В игре у них
были отношения: владелец магазина и продавец.)
"Знакомый мастера? Это правда? "
"Хотя я не знаю, или твой мастер всё ещё помнит..."
Тиера посмотрел на Шина взглядом полного сомнений и подозрений.
Это было только естественно, так как Шин неожиданно пришёл и сказал, что он
был знаком с владельцем магазина, при этом у него не было доказательств, а
также владелец магазина может не иметь никаких воспоминаний о Шине.
"Кстати говоря, где сейчас Шуни?"
"Мне очень жаль, но я тебе этого не скажу. Почему я должна говорить тебе
то, что я не сказала даже рыцарям? "
"... Хорошо, я понял ..."
Хотя Шин понятия не имел, каким образом иерархия работала в этом мире, он
понял из ситуации с Арди некоторое время назад, что рыцарь имел позицию высокого
ранга. И сам по себе путешественник был менее надежным, что сильно озадачило Шина.
"Я могу передать сообщение, если ты хочешь. В конце концов, половина
моей работы заключается в получении сообщений для моего мастера ".
"Половина... это является половиной твоей работы..."
"Большинство из них исходят от верхнего эшелона страны и гильдий.
Некоторыми запросами являются устные сообщения от местных. Поскольку многие из
них приезжают из разных стран с конфиденциальной информацией, я закрываю один
глаз и делаю вид, что я их не видела ".
"Мне нечего сказать кроме того, что это удивительно."
Какие запросы должны исходить из
верхнего эшелона страны? - подумал
Шин.
"Хотя я редко их получаю. И что ты будешь делать? Отправишь сообщение?
"
"Ну, ты можешь спросить время прибытия?"
"Сообщение будет стоить тебе 1000 Джуру."
"Что за Джуру? ... Это деньги?"
Шин склонил голову на бок, потому что он никогда не слышал об этой валюте
раньше. В НОВЫХ ВРАТАХ используют в качестве валюты Джейл.
"Серьезно, ты слышал об этой валюте? Как ты можешь путешествовать, не
зная валюты? "
"Нет, это отличается от валюты, которую я использовал раньше."
"Валюта, которую использовал ранее? Валюта не менялась уже около 400
лет и не изменится в ближайшее время. Можешь ли ты мне её показать?"
400 лет... Шин застыл из-за услышанных слов. Шин думал, что валюта, которая
была ранее, используется как обычно. Внезапно он стал похожим на Урасиму Таро (это
вымышленный персонаж, главный герой японской легенды о
молодом рыбаке, спасшем черепаху).
"Вот эта монета ..."
Шин вытащил 1 Джейл из ‘Коробки Предметов’ и
положил его на прилавок. Джейл был круглой золотой монетой, которая имеет
диаметр 3 семель. В центре монеты была изображена девушка, которая гладит рукой
дракона с 8 крыльями.
"... Эй, сейчас, откуда ты это взял?"
Глаза Тиеры расширились, когда она увидела, что Джейл появился из ниоткуда.
"Из Коробки Предметов, конечно."
“Коробка…Предметов…”
Тиера, казалось, была больше шокирована, услышав эти слова, чем при
внезапном появлении золотой монеты ‘Джейл’.
“Тиера?”
“Ох, гм, что?”
"Нет, ты, казалось, была очень удивлена, что-то не так?"
"Там нет ничего плохого. Ты можешь использовать Коробку Предметов.
Конечно, я удивлена ".
"Это что-то удивительное?"
“Ты…”
Тиера опустила плечи по некоторым причинам. Что касается Шина, он все еще
не мог понять, почему Тиера была очень удивлена.
"В настоящее время, только короли и старейшины некоторых рас могут
использовать Коробку Предметов. Кроме того, это возможно только для рас долгожителей,
таких как Высшие Эльфы или Высшие Пикси. Я удивлена, потому что ты неожиданно
можешь использовать это. Ты из какой-то королевской семьи? "
"Не-а. Я не из королевской семьи ".
Шин был удивлен текущим состояние Коробки Предметов. Он не мог себе
представить, что только важные люди могли использовать Коробку Предметов, когда
все игроки получили одну.
Кстати, "Высший" перед именем расы потому, что раса испытала
реинкарнацию десятки раз, прежде чем получила титул. Было много рас в НОВЫХ ВРАТАХ,
но базовыми расами были: Человек, Зверь, Дракон, Эльф, и семь видов Пикси.
Люди были классифицированы как раса Гоминини, Звери - как Териантропы (человек,
который может превращаются в зверя) или Зверолюди, Драконы - как раса Драконолюдей,
Лорды - как раса Демонов, и Пикси - как Волшебная раса.
"Несмотря на это, я использую её естественно."
"Хах, это, безусловно, не является естественным. Это напомнило мне,
что это за ужасное чувство различных магических рас смешанных в тебе. Эльфы, Лорды,
Драконы или другие, какие из них? "
"Мне это не известно. Во всяком случае, моя раса – Высший Человек
".
Шин был уверен в своей расе, поскольку это может быть показано на экране в его
статусе. Что касается Высшего Человека, расовой характеристикой было высокое сопротивление
аномальному состоянию и повышен магический предел. В отличие от других игр,
способности персонажа были гораздо ниже, нежели у других рас, поэтому это раса
редко встречалась в отряде или даже в соло прохождении.
(Ну, это было скорее плюс для меня.)
Это были люди, кто имел непонятную точку зрения. Но за свои статы, которые
были развиты еще больше и несравненные специальные качества расы, Шин был
благодарен. Хотя, только небольшое количество игроков смогли сказать это.
“Высший…Человек…?”
"М? Да, это верно ".
Шин всё еще вспоминал воспоминания, когда на людей всё ещё смотрели сверху
вниз. Тиера была ошеломлена и пробормотала что-то Шину.
И Шин был поражен из-за слов, сказанных Тиерой.
"Высшие Люди ... вымерли ..."
"Эхх, вымерли ... Вымерли?!"
Спасибо за перевод! С нетерпением жду следующей части!
ОтветитьУдалитьСпасибо большое!!!)))
ОтветитьУдалитьНе за что
ОтветитьУдалитьСпасибо за перевод!
ОтветитьУдалитьСпасибо за перевод=) Однако у меня вопрос: обещали по части в неделю, но прошло уже 2 недели, так когда будет следующая часть?)
ОтветитьУдалитьВ течении недели постараюсь перевести.
УдалитьХотел спросить. Помощь в переводе нужна?
УдалитьПросто переводить 1но и тоже будет глупо.
Нужна. Но ты серьёзно будешь этим заниматься?
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
Удалитьда. написал подробнее в Hangouts. или в ВК лучше?
УдалитьО, продочка:) а я что-то пропустила выход!) Благодарю!))))
ОтветитьУдалить