воскресенье, 22 февраля 2015 г.

Strawberry Panic книга 1 глава 3

Глава 3
Белый Принц из Падающих Звезд 
Влюбилась в Фиалку на обочине

"Это Принц!"
"Принц!"
"Принц порадовала нас своим присутствием!"
Шептание девушек распространяется как рябь. Они стояли перед главными воротами Женского Института Св. Спика, которые светились в белом утреннем солнечном свете. Они были там, чтобы увидеть главное утреннее событие - прибытия Принца из Звёзд.

Девушки, все одеты в белоснежную форму, которую они называют " Белой Спикой", стояли в две линии  перед главным входом. С такими же ожиданиями в каждом из их сердец, у всех них розовые щеки, они ерзали от волнения. Проход между двумя линиями выглядел, словно славный путь к сцене.
За углом стоял человек в мучениях.
Аах, голова идет кругом, даже притом, что я должна уже привыкнуть к этому. Это происходит каждое утро. Почему это должно быть подобным образом каждый раз, когда я иду в школу? Я чувствую, что я иду под пристальным вниманием, хотя я должна уже привыкнуть к этому. У меня нет выбора, кроме как идти по этому пути? Лишь подобным образом, вечно?
Оотори Амане вздохнула из глубины ее сердца.
Дииинг дооонг.
Звук старых колоколов раздался эхом отдаленно со стороны Парка Девы. Это был первый звонок, который давал понять, что было 8:15.
Не снова.
Она неохотно сделала шаг вперед.
"Почти пора!"
"Она скоро будет здесь!"
Амане почти всегда достигала школьных ворот только после 8:00. И если принц не могла  найти решимость показаться раньше, девушки, которые ждали ее, оставались стоять на том месте, даже до этого последнего времени. Они делали это каждое утро.
Леди с нетерпением ждали, их сердца вздымались в ожидании момента, когда она, наконец, шагнёт в поле зрения.
Ну что ж, нет ничего, что я могу сделать. Я должна идти, отчаянно сказала сама себе Амане.
“Доброе утро!” Она выдавила приветствие сильным, достойным голосом. В тот момент лицо Амане превратилось в лицо принца. Она абсолютно не сознавала это, но она так привыкла к роли, которую она играла в течение стольких лет, что это уже было частью неё. Её роль Принца Кампуса.
Девушки, которые ждали, тряслись от радости, поскольку они приветствовали своего Принца.
"Доброго вам утра."
"Как ваше здоровье сегодня утром?"
“Пусть Бог хранить вас сегодня, Амане-сама”.
Поскольку каждая девушка давала приветствие, она потратила почти все утро на размышление, она взяла край своей юбки в свои пальцы и сделала реверанс. Это была Западная форма почтения — зажимаешь край уже короткой юбки униформы Спики и вынуждаешь её немного растянуться, протягиваешь правую ногу назад и сгибаешь её и опускаешь тело, как будто становишься на колени. Тогда медленно, изящно, склоняешь голову.
Если бы униформа Спики была черной вместо белой, и если бы они носили белые чепчики на своих головах, то девушки точно походили бы на горничных, которые служат принцу.
Когда Амане проходила, волна красивых реверансов текла вдоль линий девушек, словно волна среди зрителей на спортивных соревнованиях. Единственный звук был шелест одежды.
Это был изящный вид без единственной неуместной вещи. Сама особа, для которой все это зрелище применялось, которую можно было бы ожидать, чтобы та правила над теми, кто осыпал ее с  любовью, на самом деле смотрела непосредственно перед собой, когда она шла, потому что она не хочет видеть ничего из этого.
Примерно в то же время Амане достигла конца линий, когда одна девушка с самого конца изящно вышла к центру.
"AAAAAAAA-Амане-сама!" Девушка настолько нервничала, что ей было трудно говорить.
Амане твердо посмотрела в глаза другой девушки. "Да?" Амане была сильной, поскольку она подготовилась и шагнула вперед.
Теперь, когда дошло до этого, у меня нет выбора. Так же, как всегда, они отпустят меня после этого.
"Э-э-э-э-э-э-эм, эмм, эмм ..." Леди так нервничала, что она почувствовала, что должна была пойти в ванную. Но она плотно сжала бедра и вытерпела это.
"Что?" Добродушно спросила Амане,  наклонив голову. Ее голос был немного хриплым, низким и мягким. Ее челка свисала над её лбом, а глаза слабо светились в её тени.
Но ее мягкость имела прямо противоположный эффект от того, чего она хотела.
"Э-э, ммм ..." Леди выглядела так, словно она сейчас упадёт в обморок.
Я думаю, у меня нет выбора. Ничего не случится, если мы останемся здесь подобным образом.
Спокойным голосом Амане спросила ее, “У тебя есть что-то, чтобы дать мне?”
“Д-д-д-д-д-д-д-да!” В одной из рук леди был небольшой пакет, перевязанный золотой лентой. Она держала его так плотно, что бумага, в которую он был обернутый, полностью сморщилась.
Это происходило каждое утро, и это вышло из чего-то, что сама Амане сказала. Прежде чем это зрелище осуществилось, младшеклассницы посещали комнату Амане одна за другой каждое утро. Нервно краснея, тихими голосами, они говорили ей, почему они навестили. Мало того, что они не были бы в состоянии набраться храбрость, чтобы сделать ей подарок, который они принесли, но они сожмут его так плотно, что они оставляют  морщины на упаковочной бумаге.
Из-за этих нападений, которые ждали ее каждый раз, когда она открывала свою дверь, чтобы пойти в школу, каждый раз, когда она поворачивала за угол в прихожих, Амане всегда опаздывала.
Таким образом, она обратилась с просьбой. Провозглашение зовется " Указ Адониса" среди поклонников Амане. С этого момента, ждать Амане-саму было разрешено только утром, когда она приходила в школу, в виде группы у ворот.
И только одному человеку было разрешено дать ей подарок.
По правде говоря, Амане не хотела ни одного подарка. Она не хотела, чтобы они ждали ее прихода, также. Но если бы она сказала им это, то была бы раскритикована действующим Президентом Студсовета Спики, Томори Шион.
"Если ты это скажешь,  то много девушек будут пытаться заполучить преимущество над всеми остальными, и ты еще больше будешь обеспокоена, ты знаешь? Запрещая своим поклонницам ЧТО-ЛИБО делать – это не хороший план. Я думаю, что будет лучше спланировать маршрут побега. Скороваркам всегда нужен надлежащий выпускной клапан".
Амане была впечатлена. Это было так похоже на предприимчивого Президента Студенческого Совета, которая подумала о чем-то подобном. Шион был известен в некоторых кругах как Снежная Королева. С точки зрения Амане, девушка была энергична, человек действия. Но она поставила Амане невыполнимое требования и заставила Амане делать то, что она больше всего не хотела делать — и делать это снова и снова.
Шион намного красивее и очаровательнее, чем я.
Амане подумала о длинных каштановых волосах Президента Студенческого Совета и её несравненном лбе выше её красивого лица.
Почему я?
Для Амане было почти непостижимо, что младшеклассниц будет привлекать ее гермафродитная внешность. Ее высокий рост, ее короткая стрижка, ее галантный образ и ее мужской способ говорить — она не могла понять, как люди могли быть привлечены к тем вещам.
Это было просто случайность, что она стала высокой. Ее волосы были короткие, потому что это было более удобно в езде на лошади. Она всегда была одна, потому что контакт с другими девушками причинял боль. Она смущалась каждый раз, когда они восклицали, что она была "замечательной!" Вместо того, чтобы говорить с другими девушками, она любила говорить с ее любимой лошадью.
Для Амане, это была лишь обычная истина.
У меня нет менталитета поклонника, но если бы я была им, я стала бы поклонницей намного более милой девушки.
Образ определенной девушки пришёл на ум Амане. Она ... не такая как все. Мысль Амане отрицает ее предыдущую. Теперь, когда я думаю об этом, если я оглядываюсь назад,  до "указа", когда я все еще получала гору подарков каждый день, это, безусловно, намного лучше - я лишь надеюсь, что у сегодняшнего подарка нет сладкого печенья в нем снова.
Поскольку она приняла пакет, Амане была немного рассеяна. Ее рука слегка коснулась руки другой девушки.
“Ах! А-а-а-а-а-а-ах!”
Юная леди упала в обморок с эффектным звуком плюхания.
  

“Удивительная …” пробормотала Конохана Хикари из Третьего Курса Класс Один Женского Института Св. Спики. Ее блестящи волосы, которые были закрученными в кудри,  падали на её тонкие плечи, блестели в утреннем свете. Даже ее тонкие черты лица, которые обычно имели несчастное выражение, были заполнены необычным сиянием этим утром.
Она бережно держала свою чрезмерно большую сумку возле ее тонкой верхней части тела. Сегодня был истинный школьный дебют Хикари. Она все еще немного смущалась, нося мини-юбку, но она привыкала к этому. Она все еще шла, немного косолапив, что было, вероятно, привычкой.
Шесть месяцев прошло с тех пор, как она перевелась в школу. Она слышала слухи о линиях, которые приветствовали Амане-саму утром. Это был первый раз, когда она действительно видела это, потому что до сегодняшнего дня Хикари не приходила раньше, чем другие студентки, чтобы пойти на специальные утренние лекций, которые давали специально для переведённых студентов.
Я ... я никогда не имела представление, что она была достаточно невероятной, чтобы заслужить ЭТО.
Она стояла в углу у входа в здание школы, ее глаза приклеены к зрелищу перед ней, и ее сердце дрожало едва заметно. Романтические чувства к этой прекрасной, неординарной личности, и чувство, что она была не к месту в тот момент ...
Интересно, если встреча с ней наедине тогда была лишь лёгким сном.
"Они подражатели Амане-самы ", сказал бархатный голос рядом с ней.
Хикари обернулась. "Ох! Йайа-тян! "
Нанто Йайа, которая была в ее классе, стояла гордо и откинула идеально прямые, эластичные волосы. Мини-юбка униформы хорошо ей подходила; казалось, чтобы подчеркнуть ее гламурное телосложение. Ее слегка косые глаза и раскрытые губы были соблазнительные. С первого раза, когда Хикари увидела Йайу, она не могла поверить, что девушка могла бы быть в том же году,  что и она. А сегодня утром, как всегда, Йайа была похожа на страстную женщину.
"Хе-хе-хе. Доброе утро, Хикари-тян. Ты сегодня выглядишь столь же восхитительно, как и всегда! "
"С-спасибо ..." Хикари посмотрела вниз, щеки покраснели, помня, что произошло в библиотеке. Это было так неловко, когда она попыталась посмотреть, если мои трусики были достаточно провокационными!
Йайа посмотрела на Хикари с довольным выражением и сказала: «Хикари-тян, твои специальные лекции, наконец, закончились, не так ли? Я так счастлива! Отныне, давай ходить в школу вместе! Это не займет много времени, чтобы пройти от Клубничных Общежитий до школы, но я хочу быть с тобой каждое мгновение, что я могу. Кроме того, я не могу ходить с Амане-Онее-самой. Так что с тобой все в порядке, не так ли? Хе-хе-хе-хе-хе-хе. "
Полностью игнорируя реакцию Хикари, Йайа взяла под руку Хикари, как будто это были совершенно естественным и улыбнулась.
“Да”, ответила Хикари немного мрачным голосом. Ее глаза были прикованы к Амане, которая все еще держала студентку, которая закричала и упала в обморок. Она кричала кому-то, чтобы взяли бедную девушку в офис медсестры.
"Тебя действительно так беспокоят те подражатели Амане-самы?" Спросила Йайа разочарованным голосом.
"В-вовсе нет! Но что ты имеешь в виду, ' Подражатели Амане-самы? ' "Хикари очевидно стеснялась спросить, но вероятно, просто не смогла сдержаться.
Тревожное выражение Хикари заставило Йайу дрогнуть немного. Ты милая, даже когда ты беспокоишься, Хикари-тян. У меня было то же самое, воспоминание о библиотеке также, но ты просто заставляешь меня хотеть дразнить тебя.
“Это походит на фан-клуб … Амане-самы, я предполагаю”, сказал Йайа прямо. “Она раньше имела что-то вроде официальных телохранителей, но поскольку Амане-Онее-сама стала старше, число ее поклонников выросло, и они не смогли справиться с ними. Организация была расформирована и разделилась на слишком много групп, чтобы сосчитать. По требованию самой Амане-Онее-самы ее поклонникам разрешалось иметь аудиенцию с ней лишь утром у школьных ворот”.
Как только она сказала это, Йайа подняла руку с её сумкой и указала на Амане, которая склонилась над девушкой на руках и смотрела ей в лицо, чтобы увидеть, была ли она в порядке.
"Ох, нет, это выглядит так, словно они целуются!"
Ха? Когда Хикари обернулась, чтобы посмотреть, она определенно смогла увидеть то, о чем говорил Йайа. От угла Хикари, тем не менее, их два лица были все еще определенно отделены. То, что она действительно увидела, было то, что лицо девушки было ярко-красным, и она выглядела так, словно её настолько переполняла  радость, что она чувствовала, что могла улететь.
Хикари отвела глаза, ее сердце трепетало. Приступ боли - приступ боли.
В груди своего рода боль.
"Так что теперь люди, которые звали себя поклонницами Амане-Онее-самы обычно зовутся Подражателями Амане-самы," продолжила равнодушно Йайа. "Конечно, они не имеют сертификата о членстве или чего-либо, но там, кажется, много людей, которые носят белые кружевные ленточные галстуки как символ, что они 'служат Принцу'. Я думаю, можно сказать, что их образ немного походит на горничных? "
Она внезапно повернулась к Хикари лицом. “Что ты собираешься делать? Ты хочешь попытаться носить белый галстук подобно подражателям, Хикари-тян? Похоже, что ты можете сделать его столь тщательно продуманным, как ты хочешь. Я думаю, что это выглядело бы хорошо на тебе, Хикари-тян. Это позволяет почувствовать себя слугой. Я уверена, что это было бы замечательно!”
Йайа приблизила свое лицо к Хикари. Казалось, что она полностью читает мысли Хикари.
Взгляд в глазах Йайи был яркий. Хикари инстинктивно отвернулась.
"В-вовсе нет ... Кроме того, я до сих пор просто новая переведённая студентка. Я даже не знаю, Амане-саму очень хорошо. "
“Ох, это вообще не имеет значения! Большинство девушек, которые выстроились там в линию, вероятно, никогда не говорили ни  слова Амане-Онее-саме, ты знаешь? По сравнению с ними, Амане-Онее-сама так тебя любит, Хикари-тян. А-ах, я просто не знаю, что делать! Кого я должна ревновать? Красивую Амане-Онее-саму или Хикари-тян, которая любима красивой Амане-Онее-самой?”
Йайа извивалась, словно она была в агонии, просто подшучивая над Хикари.
"В-вовсе нет! Я, любима ею? Ты преувеличиваешь! "Но в тот момент, Хикари вспомнила лишь немного о той ночи. Она чувствовала себя воздушной и счастливой. В ту ночь, она чувствовала, что плавает на розовом облаке.
Это был эпизод, который полностью изменил представление Хикари о том, на что была  похожа ее жизнь в Св. Спики, да так, что он заставил Хикари почувствовать, словно им, вероятно, было суждено встретиться.

Клубничные Общежития были объектом, которое служило общежитием для трех школ: Женской Академии Св. Миатор, Женского Института Св. Спики и Женской Школы Св. Лелим. Это было расположено напротив Св. Спики, почти непосредственно позади Холма Астраи, в углу восточного края Парка Девы.
Клубничные Общежития были построены, чтобы выглядеть, словно прямоугольное здание было сокращено, чтобы образовать равносторонней формы треугольника. Центром был двор. Три здания были разделены в соответствии со школами: общежитие Миатор, общежитие Спики и общежитие Лелим. Каждое из них было независимое, общежития только связанные тремя мостами, которые проходили через внутренний двор, что дало девушкам небольшое волнение, чтобы пересечь. Их прозвище было Колокольные Мосты.
В Клубничных Общежитиях, передвигаться в общежитиях других школ, было запрещено. Чтобы пройти в общежитие другой школы, студентка должна была получить разрешение от матери общежития. Вот почему Колокольные Мосты начинались на втором этаже, возле комнат матерей общежитий, которые выступали выше передних лестничных площадок, расположенных в центре каждого из общежитий как пункты наблюдения.
Лестница, которая вела к проходам, была построена, чтобы быть скрытой, и вход в каждый проход, который резко появлялся в стене лестничной клетки, казался столь же странным, как одна из картин оптического обмана Эшера и давала им атмосферу запрета.
Когда студентка пересекала один из Колокольных Мостов, она звонила в большой колокол на лестничной площадке и говорила своё имя.
“Женский Институт Св. Спики, Третий Курс, Класс Один, Конохана Хикари, проходит”.
Студентка должна была выполнять этот ритуал, чтобы очистить людей из прохода. Никто не знал точно, какой цели это служило или когда это началось, но это было строгое правило странных Колокольных Мостов.
  

Хикари плакала. Оглядываясь назад на это теперь, она, вероятно, тосковала по дому. Несколько дней прошло, с тех пор, как Хикари пришла в Женский Институт  Св. Спики и начала жить в Клубничных Общежитиях.
Она была единственной новой студенткой, которая перевелась в Спику в этом году.
В общежитии Спики, новые студентки, которые перевелись, оставались в комнате для одного человека в течение первых двух недель.
Монахиня, которая показывала Хикари окрестность, была хорошей, и мать общежития была своего рода тоже. Студентка пятого курса, которая была лидером общежития, казалась очень мудрой, и Хикари почувствовала, что она хотела бы стать ближе к ней. Она обращалась с Хикари так вежливо, что было трудно поверить в то, что она была старшеклассницей.
Она сказала, "Если есть что-то, что ты не понимаешь, ты можешь спросить меня."
Комната имела стиль, который дал ей впечатление о наличии долгой истории, но у нее также был очень красивый ар-деко торшер. Это был просто вид атмосферы, которую любила Хикари.
Конечно, это было одиноко быть в комнате совершено одной, хотя ей было совершенно нормально быть одной в своей комнате домой. На самом деле, она любила быть одной в той комнате, пить чай и, глядеть на ее коллекции красивых иллюстраций.
Но здесь ...
Она схватила любимую книгу с книжной полки. Гюстав Моро. Обычно, как только она открывала книгу, она  проваливалась прямо в неё, плененная фотографиями. Но она не была перенесена сегодня вообще.
В то время как все её мысли были в другом месте, упала одинокая слеза.
Кап.
Хикари просто не могла остаться неподвижной, поэтому она вышла из комнаты. Прежде, чем она даже поняла это, Хикари стояла перед входом в колокольный мост. У нее не было никаких оснований, чтобы пойти в одно из других общежитий, конечно, но когда она стояла там, она могла видеть главный вход в общежитие Спики.
Дверь во внешний мир.
Люди всегда приходят и уходят из этого входа, и если мать общежития или одна из монахинь узнали бы это, я уверена, что они беспокоились бы.
Когда она ступила на Колокольный Мост, она была удивлена, что там никого не было, но казалось, что никто не заметит ее. Был массивный ковер темно-персикового цвета на полу моста. Положение длинных волокон ковра было красивое, и не было следа того, что кто-то ходил там.
Похоже, что этот мост не используется очень часто.
Скрываясь в тени стены, Хикари смотрела на переднею лестничную площадку.
Я знаю, стояние здесь подобным образом, совсем не поможет, но все же ... Если я выйду через эту входную дверь, то я могу пойти домой. Не то чтобы я ненавижу это место, но ... Все здесь замечательные, но ...
Хикари чувствовала, что она не могла вписаться. Это было, вероятно, из-за её простой, застенчивой личности. Было много изысканных и утонченных студенток в Спике, и они были все такие достойные. Хикари чувствовала, словно она будет беспокоить их, если она заговорить с ними. Она смотрела на стеклянную лестничную площадку внизу с её стальным плющом, растущим на ней, и пусть ее мысли блуждают. Свет от лестничной площадки, отраженный от стекла перед ней, начал становиться менее ярким.
Даже притом, что она не думала, что ей было настолько грустно.
Даже притом, что не было никаких причин, которые она могла придумать.
Кап.
Другая слеза скатилась.
Звон-звон-звон.
Звук колокола прибыл из входа непосредственно ниже неё. В панике Хикари отступила, чтобы скрыться рядом со стеной.
Далее раздался голос. Он был немного низкий, мягкий и достойный.
“Женский Институт Св. Спики, Пятый Курс, Класс Три, Оотори Амане, входит!”
Сердце Хикари подпрыгнуло. Ох нет, она идет сюда ...!
Она поспешно искала лучшее место, чтобы спрятаться. Что мне делать? Там нет места, чтобы спрятаться. Это лишь мост.
Топ-топ-топ. Она услышала звук того, как кто-то поднимается по узкой лестнице на  мосту. С того места, где была Хикари, она не могла видеть человека.
Скорее, скорее, я должна где-то спрятаться!
В конце моста было общежитие другой школы. Там не было места, куда она могла уйти. Она оказалась в ловушке, словно крыса.
Звук шагов прекратился.
Аах, что мне делать ... Меня собираются отчитывать!
Хикари опустила голову и закрыла уши. Она услышала, как кто-то пробормотал хриплым голосом. "Ангел ...?"
Амане была на её пути к общежитию Лелим. Она была вызвана Президентом Студсовета Св. Лелим, Минамото Чихару.
У меня не очень хорошего предчувствие по этому поводу, всё равно — это, вероятно, об ЭТОМ. Соревнование Этуаль этого года. Чихару хочет попытаться убедить меня вступить в этом году, я просто знаю это. Что за мучения.
Даже притом, что Амане  наполовину сдалась, она все еще чувствовала себя удрученной из-за этого. Чихару была подругой; они раньше часто ходили на верховую прогулку вместе. Но у нее была назойливая индивидуальность, и она волновалась об Амане даже притом, что она была из другой школы. На сей раз Амане думала, что она заходила слишком далеко, и она должна заняться своим делом.
Титул Этуаль, любимая Младшая - мне не нужно ничего из этого.
Так же, как та мысль пронеслась в ее голове —
Хнык.
-Был громкий звук.
Она почувствовала, что кто-то движется по Колокольному Мосту. Кто это?
Она почувствовала, что-то не так, и подняла голову.
Там стояла...
Ангел.
Она присела непосредственно под теплой дугой света на мосту, ее длинные до талии золотые блестящие волосы, отбрасывали подобно нимбу кольцо света выше ее головы. Ее маленькое, бледное лицо светилось подобно видению, окутанное нежным шелковым дымом в воздухе. Ее маленькое телосложение, было восхитительное, и ее тонкие плечи невинно дрожали. Она выглядела точно как посланница Бога, которая была найдена диким человеком на земле и была поражена от неожиданности.
Она знала, что их там в действительности не было, но Амане была уверена, что она видела их: большие, белые, блестящие крылья за ее спиной, раскрытые над ее головой. Персикового цвета  лепестки цветка лотоса легко опускались, кружась, выходя за пределы  небес, церковные колокола звонили, и звук пения ангелов эхом раздавался.
Ангел спустился перед Амане.
Когда Хикари робко открыла глаза-
Ох нет, я зажмурилась, даже не осознавая это. Я всегда делаю это, когда мне становится страшно. Я в конечном итоге, словно черепаха закрылась внутри своего панциря.
Образ, который поразил глаза Хикари в тот момент, был ...
…Принц?
Амане, безусловно, заслуживала своего прозвище. У большинства студенток Спики, которые видели Амане впервые, складывалось впечатление королевской власти, даже не зная ее или ее прозвища заранее.
Перед глазами Хикари был принц в юбке.
Это не были детали такие, как ее рост или ее прическа. Именно ее поведение,  само её существование сказало Хикари о том, что прибыл принц. Была также забавная история, в которой было сказано, что Амане находилась под “проклятием принца”.
Двое из них тихо тянулись близко друг к другу, словно магнитным притяжением.
Хикари онемела. Вплоть до момента назад, ее сердце было полно страха, потому что она была на Колокольном Мосту без разрешения, но об этом полностью забыла. Она была очарована человеком, который появился перед нею.
Амане подумала, Это - первый раз, когда я вижу такую восхитительную девушку. Она точно словно ангел. Это - больше, нежели то, что она была милой … По некоторым причинам, я не понимаю, но я чувствую, что меня сильно тянет к ней. И мое тело, и мое сердце. Я не могу отвести от нее взгляда.
Она не могла остановиться; она начала волноваться. Оотори Амане, семнадцати лет, испытала чувство, которое она никогда не чувствовала прежде в ее жизни. Она, возможно, была Белым Принцем из Звезд, которая была всеми любима, но — хотя она еще не понимала это — это была ее первая любовь.

"Ты потерялась?" Спросила Амане.
С тем одним вопросом, Хикари внезапно расслабилась и почувствовала, что ей хотелось смеяться.
Ах! Ах да, теперь, когда я думаю об этом, это облегчение.
"Да, мне очень жаль ... Я только что переехала в ..." Нить напряженности была сокращена, и она была в состоянии говорить гладко.
“Ясно. Я слышала, что в этом году была одна студентка, которая перевелась. Я предполагаю, что это - ты, тогда?”
По некоторым причинам, тот факт, что Амане знала о Хикари, делало ее счастливой. "Да."
"На каком ты курсе?"
“Третьем.”
"Какой класс?"
"Класс Один."
"Как тебя зовут?"
 “Ох…Конохана Хикари.”
"Хикари, да? Это замечательное имя. Оно тебе хорошо подходит. "
"Б-большое спасибо."
Их разговор запнулся. Вдруг Амане сказала: "Если ты переведенная студентка, то ты все еще в комнате для одного человека, не так ли?"
"Да, это так."
"Пойдем со мной".
“Что?”
"Я покажу тебе дорогу." Амане подала свою руку Хикари.
Хикари была поражена на мгновение, но, по некоторым причинам, она взяла руку Амане даже без намека на робость. Аккуратно, элегантно, словно Золушка приглашенная принцем  танцевать.
Двое посмотрели в глаза друг другу. Хикари чувствовала, что ее тело плыло, словно она была в красивом сне. Тем не менее, они смотрели друг на друга - они не могли оторвать глаз друг от друга.
В углу этого стареющего моста у них было ощущение того, что они были окружены мерцающими красными пузырями, что уплывали из мира вместе, просто двое из них. Они чувствовали, что могли пойти куда угодно, держась за руки, взлететь до безграничных высот.
Когда Хикари увидела, что темные, горящие глаза Амане уставились на нее, ее тело стало горячим и ее сердце сильно забилось. Все в мире вокруг Амане и Хикари, казалось, сияло. Хикари чувствовала, что ее щеки смягчились, и это сделало ее счастливой.
С Амане, держащую ее руку, она шла по дороге к своей комнате. По пути Амане решительно говорила о школе, по прежнему держа руку Хикари всё время.

Тогда Хикари не поняла  насколько невероятно это было.

Комментариев нет:

Отправить комментарий